אילנה סלמה אורתר | גוף זר

תערוכת יחיד של האמנית אילנה סלמה אורתר בגלריה הקיבוץ, שתעסוק במסעה של האמנית למרסיי - עיר מהגרים שכבר שימשה נקודת מוצא לפרויקט אמנותי אחר שלה. פרויקט קודם זה עסק ב'מחנה היהודים', המחנה הצבאי שהוקם בפאתי מרסיי בשנת 1945 ושימש כמחנה המעבר המרכזי של מרבית יהודי צפון אפריקה ופליטי השואה בדרכם לישראל, וביניהם סלמה אורתר ומשפחתה שעברו שם בדרך מאלכסנדריה לחיפה. בשנת 2015 חזרה האמנית למרסיי מתוך רצון להכיר נשים בגילה, אשר נושאות אף הן את עקבות הטראומה של עקירה, מעברים והגירה הקשורים למקום.  היא לקחה חלק בסדנה במרכז מהגרים שנמשכה 3 שנים, ובה נשים שמעולם לא עסקו באמנות יכלו להעלות זכרונות, תחושות ודעות. השיחות הללו, שעסקו בעיקר באמהות, גוף וזרות, הן הבסיס לתערוכה הנוכחית.

התערוכה תציג מיצב שייבנה סביב הקובייה שבמרכז הגלריה: מהקובייה תבקע עבודת סאונד המכילה שיחות עם מהגרות בצרפתית ערבית ועברית, ואת קירות הקובייה יכסה באותיות לטרסט, מונולוג מתורגם עם מהגרת אלג'יראית. על קירות הגלריה מסביב ייתלו כ-50 עבודות קטנות עשויות בטכניקה מעורבת על נייר, כשבמרכז כל עבודה יופיעו כתמים רב שכבתיים, ובצד מוטבעת חותמת זעירה – אמא בעברית ערבית וצרפתית.

במשך תקופת הצגת התערוכה, הגלריה תהיה פתוחה גם בשבתות (בתאריכים 23/6, 7/7, 14/7), בין השעות 11:00-14:00.